salat

m; -(e)s, -e

1. GASTR. salad; mit Salat with salad; grüner / gemischter Salat green / mixed salad; italienischer / russischer Salat Italian / Russian salad; einen Salat anmachen put the dressing on a salad

2. nur Sg.; (Kopfsalat etc.) lettuce; ein Kopf Salat a lettuce, Am. a head of lettuce; da haben wir den Salat! umg., fig. now we’re in a right (Am. real) mess

* * *

der Salat

(Pflanze) lettuce;

(Speise) salad

* * *

Sa|lat [za'laːt]

m -(e)s, -e

1) (= Pflanze, Kopfsalat) lettuce

2) (= Gericht) salad

da haben wir den Salát! (inf) — now we're in a fine mess or in a pickle (inf)

* * *

der

((a dish of) mixed raw vegetables.) salad

* * *

Sa·lat

<-[e]s, -e>

[zaˈla:t]

m

1. (Pflanze) lettuce

\Salat pflanzen to plant [or set] lettuce

2. (Gericht) salad

grüner \Salat green [or lettuce] salad

gemischter \Salat mixed salad

3.

▶ da [o jetzt] haben wir den \Salat! (fam) now we're in a fine mess, now we've had it fam

* * *

der; Salat[e]s, Salate

1) salad

2) o. Pl

[grüner] Salat — lettuce

ein Kopf Salat — a [head of] lettuce

3) o. Pl. (ugs.): (Wirrwarr) muddle; mess

jetzt haben wir den Salat! — (ugs. iron.) now we're in a right mess

* * *

…salat m im subst

1. (Speise):

Fleischsalat meat salad;

Feinschmeckersalat gourmet salad;

Meeresfrüchtesalat seafood salad

2. (Pflanze):

Eisbergsalat iceberg lettuce

3. umg, fig:

Datensalat jumble (oder tangle) of data;

Kabelsalat jumble of cable, cable tangle

* * *

der; Salat[e]s, Salate

1) salad

2) o. Pl

[grüner] Salat — lettuce

ein Kopf Salat — a [head of] lettuce

3) o. Pl. (ugs.): (Wirrwarr) muddle; mess

jetzt haben wir den Salat! — (ugs. iron.) now we're in a right mess

* * *

-e m.

salad n.